[Lyrics] 69 - ONE OK ROCK

69 - ONE OK ROCK

Lirik：Taka
Komposisi：ONE OK ROCK

このあまりにも短すぎる人生の中で何かを変える事は

Kono amari ni mo mijikasugiru jinsei no naka de nanika wo kaeru koto ha

Di dalam dunia yang terlalu singkat ini untuk merubah sesuatu

そんな簡単なことじゃないけどでもこの時代に生まれる事が出来たからこそ

Sonna kantan na koto ja nai kedo demo kono jidai ni umareru ga dekita kara koso

Bukanlah hal yang semudah itu, tetapi karena bisa lahir di zaman ini pula

何かをぶっ壊す必要があって新しい何かを築いて

Nanika wo bukkowasu hitsuyou ga atte atarashii nanika wo kizuite

Perlu menghancurkan sesuatu, menyadari sesuatu yang baru,

その何かを今度は誰かがまたぶっ壊して前に進んで行く必要がある気がする

Sono  nanika wo kondo ha dareka ga mata bukkowashite mae ni susundeiku hitsuyou ga aru ki ga suru

Dan sesuatu tersebut selanjutnya dihancurkan kembali oleh orang lain, dan aku rasa perlu untuk terus maju ke depan

俺ははっきりいって勉強も出来ないし社会的知識もあるわけじゃない

Ore ha hakkiri itte benkyo mo dekinaishi shakaiteki chishiki mo aru wake ja nai

Kukatakan dengan jelas, aku tak bisa belajar, dan bukan pula aku punya pengetahuan sosial

ただ一つ言えるのは誰よりも自分を信じて

Tada hitotsu ieru no ha dare yori mo jibun wo shinjite

Hanya satu hal yang bisa kukatakan adalah aku percaya diri lebih dari siapapun

ここまでやってきた結果支えてくれるメンバーや大事な友達

Koko made yatte kita kekka sasaete kureru menbaa ya daiji na tomodachi

Hasil yang kudapat hingga saat ini, anggota yang memberi dukungan, teman yang berharga

求められる喜びその他諸々お金じゃ買えないものをこれまでに手に入れてきた

Motomerareru yorokobi sono ta moromoro okane ja kaenai mono wo kore made ni te ni irete kita

Kebahagiaan yang dicari, dan hal-hal kecil lainnya yang tak bisa dibeli dengan uang, hingga kini bisa kudapatkan

でもまだ満足はしてないし叶えなきゃいけない夢もたくさんある

Demo mada manzoku ha shitenaishi kanaenakya ikenai yume mo takusan aru

Tetapi aku aku belum puas, ada banyak mimpi yang harus kuwujudkan

おまけにこの世の中には腐るほどの不満もあって

Omake ni kono yo no naka ni ha kusaru hodo no fuman mo atte

Sebagai tambahan di dunia ini ada juga ketidakpuasan yang seakan membusuk

夢だけ見てりゃ生きていけるようなそんな時代でもなくなってきた

Yume dake miterya ikiteikeru you na sonna jidai demo naku natte kita

Bahkan Zaman dimana hidup hanya dengan melihat mimpi telah menghilang

だからこそもっと強くたくましく夢を現実にするために

Dakara koso motto tsuyoku takumashiku yume wo genjitsu ni suru tame ni

Karena itu, untuk menjadi lebih kuat, gagah, untuk menjadikan mimpi sebuah kenyataan

人生かけて俺らは何かひとつやり遂げる必要がある
jinsei kakete orera ha nanika hitotsu yaritogeru hitsuyou ga aru

Kehidupan ‘dikalikan’ kita adalah perlu untuk mencapai suatu hal

You can't take your time, there's just 3 minutes

So here's another Wo Wo
Don't wanna pass the baton
I'm gonna take it
and then I'm gonna
Please you please me
Please you please me

You can't take your time, can't waste a minute
So here's another Wo Wo
I'm gonna take what I can and then give it
Then I'm gonna
Please you please me
Please you please me
That's the 69

バンドって言うのは時に激しく中指を立てたり

Bando tte iu no ha toki ni hageshiku nakayubi wo tatetari

Band itu sewaktu-waktu amat sangat keras, mengangkat jari tengah

そして時にもう一本足して世界の平和を願ったり

Soshite toki ni mou ippon tashite sekai no heiwa wo negattari

Dan juga terkadang menambahkan satu jari lagi, mengharapkan kedamaian dunia

 
自分の言葉をメロディーに乗せて真っ直ぐでバカで青臭い生き物だから

Jibun no kotoba wo merodii ni nosete massugu de baka de aokusai ikimono dakara

Kata-kata sendiri mengikuti melodi, dengan jujur, dengan bodoh, karena makhluk yang masih muda

干からびて臭いもしなくなれば死んだも同然だし

Chi kara bite nioi mo shinaku nareba shinda mo touzen da shi

Kematian adalah hal yang pasti jika bau juga menghilang

存在してる意味すらなくなってしまうそして自分自身も迷うのに

Sonzai shiteru imi sura naku natte shimau soshite jibun jishin mo mayou no ni

Arti keberadaan juga menjadi tidak ada, kemudian diri sendiri juga kebingungan

誰かを救ったりもできる繊細でめんどくさい

Dareka wo sukuttari mo dekiru sensai de mendokusai

Bisa menolong orang, baik, menyusahkan

みんなのヒーローってわけだからこそ

Minna ni hiiroo tte wake dakara koso

Karena menjadi pahlawan bagi semuanya

今のこの世の中そしてこれから先も絶対必要なんだと俺は確信してる

Ima no kono yo no naka soshite kora kara saki mo zettai hitsuyou nandato ore ha kakushin shiteru

Aku benar-benar percaya, sekarang di dunia ini, lalu mulai dari sekarang juga pasti ini diperlukan

そんな職業に就けたこと俺は心から誇りに思ってるし

Sonna shokugyo ni tsuketa koto ore ha kokoro kara hokori ni omotteru shi

Melakukan pekerjaan seperti ini, dari hati aku benar-benar bangga

これからもこの素晴らしさを伝えていきたいと思ってる

Kore kara mo kono subarashisa wo tsutaete ikitai to omotteru

Dari sekarang pun aku berpikir untuk hidup menyampaikan keindahan ini

バンドは仮面ライダーやウルトラマンみたいにたくさんの数と歴史があって

Bando ha kamen raidaa ya urutoraman mitai ni takusan no suu to rekishi ga atte

Band selayaknya kamen raider dan ultraman yang memiliki banyak jumlah dan sejarah

そしていつの時代も必ず誰かの心に残ってる

Soshite itsu no jidai mo kanarazu dareka no kokoro ni nokotteru

Kemudian di beberapa zaman pasti membekas di hati seseorang