[Lyrics] Deeper Deeper - ONE OK ROCK

Deeper Deeper - ONE OK ROCK

作詞：Taka
作曲：Ryota・Tomoya

Another step up
It’s takin’ takin’ takin’ takin’ long
Always digging
It’s gettin’ getting’ getting’ get it on
Wherever you stand just start to walk
Everywhere you go goes round and round
It’s coming back to what I know

The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t hide it from me

いつだって人は迷うんだって　

Itsudatte hito wa mayou ndatte

Kapan saja orang akan mengatakan kebingungan

気付いちゃったって知らんぷりしていよう

Kizuichattatte shiranpuri shite iyou

Meskipun sadar, pura-pura saja tidak tau

そして Good Good Days

Soshite Good Good Days

Kemudian Good Good Days

僕らは生まれてからso多く学び

Bokura wa umarete kara so ooku wo manabi

Kita setelah dilahirkan belajar banyak

死に近づくにつれて多くを忘れ

Shi ni chikadzuku ni tsurete ooku wo wasure

Seiring dekat dengan kematian banyak lupa

気付いた時にゃもう灰になって

Kizuita toki ni ha mou hai ni natteru

Saat menyadari ini sudah menjadi debu

生きた証を残しておくにはモノじゃ無くて

Ikita akashi wo nokoshite oku ni wa mono ja nakute
dan tidak bisa meninggalkan dahulu bukti kehidupan

「誰かの記憶に残るような人生をお薦めします」

“Dareka no kioku ni nokoru you na jinsei wo osusumeshimasu”

“saya mengusulkan kehidupan yang dapat tertinggal di ingatan seseorang”

The deep deep deeper we go
Feeling alone, but it’s oh so simple
Let it go
Dim dim dim the light’s low
But not blind, I can see the symbol
Let it show
Mighty story
Don’t hide it from me
Itsudatte hito wa mayou ndatte
Kizuichattatte shiranpuri shite iyou
Soshite Good Good Days

物事はsoどんな時だって

Monogoto ni wa so donna toki datte

Segala sesuatu seperti itu kapanpun

オマケのノビシロがついていて！

Omake no nobishiro ga tsuite ite ! 

masih ada ruang untuk kemungkinan lain

何かを築きそして変えて超えて！
Nanika wo kizuki soshite kaete koete ! 

Membangun sesuatu, kemudian merubah sekaligus melampauinya

奇跡と言う名の必然を繰り返して！上へ
Kiseki to iu na no hitsuzen wo kurikaeshite ! Ue e
ulang kewajaran yang bernama keajaiban berkali-kali! Ke atas!

We never we never we will not stop right here

Do what you do gotta get through

へたれてる時間なんて微塵も無いぞ

Hetareteru jikan nante mijin mo nai zo

Kau punya waktu yang sempit untuk berusaha

後悔しないよう生きる

Koukai shinai you ni ikiru

Hidup agar tidak menyesal

そんな風に生きたって悔いは残るさ

Sonna fuu ni ikitatte kui wa nokoru sa

Hidup seperti itu akan menyisakan penyesalan yang mendalam

長い物に巻かれて終わる

Nagai mono ni makarete owaru ? 

Dibelit oleh sesuatu yang panjang dan hidupmu berakhir?

いやそれどころか巻いて終わるのさ

Iya sore dokoroka maite owaru no sa

Tidak, malah akhir lah yang kau belit dengan itu

よ測すらできやしない猛スピードで
Yosoku sura deki ya shinai mou SUPIIDO de

Dengan kecepatan luar biasa dan tak dapat diperkirakan

ほらGood Good-bye

Hora Good Good-bye

Lihatlah Good Good-bye