[Lyrics] ONE OK ROCK - ONION!

ONE OK ROCK - ONION!

Lirik：Taka
Lagu：Taka

Wow what is life? tell me it's like

本質もとめる日々

Honshitsu motomeru hibi

Hari-hari yang mencari kenyataan

Peel it over and over again
Life is like an onion

剥がしてきゃ剥がすほど輝き　とめどなく

Hagashitekya hagasu hodo kagayaki tomedonaku

Semakin terkelupas semakin terus menerus bersinar

時に目にしみて　どうしょうもなく泣きたくなったって

Toki ni me ni shimite doshiyou mo naku nakitaku nattatte

Terkadang pedih di mata, tak tau harus bagaimana, jadi ingin menangis

やめんな!とまんな!

Yamenna! Tomanna!

Jangan berhenti! Jangan stop!

So just let the small shit go

Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for

そんで疲れて休憩

Sonde tsukarete kyuukei

Kelelahan dan istirahat

ため息まじりで愚痴吐き再生

Tameiki majiri de guchihaki(omelan) saisei

Omelan desah mengeluh kembali muncul

飛んで火にいる夏の僕を　思い返す

Tonde hi ni iru natsu no boku wo omoikaesu
Teringat akan diriku saat musim panas yang ada di api menyala

気持ちはノスタルジック

Kimochi ha nostarujikku

Merasakan nostalgia

散々な過去の失敗は今この場所じゃ

Sanzan (habis2an) na kako no shippai ha ima kono basho ja

Kegagalan masa lalu yang habis-habisan sekarang ada di tempat ini

もう治外法権

Mou chigai houken
sudah di luar teritori (tak masuk cakupan)

Yeah 辛味も　苦味もそう　えぐ味も酸いも甘いも

Yeah, karami mo nigami mo sou egumi mo sui mo amai mo

Ya, rasa asin, rasa pahit, keras, asam, rasa manis pun,

この先　前途多難?No No No　味わったが勝ち!

Kono saki zentotanan? No no no ajiwatta ga kachi!

Setelah ini jalan berbatu di depan? Tidak, merasakan lah yang menang

不味いと思い続けてたもんが急に

Mazui to omoitsudzuketa mon ga kyuu ni

Hal yang awalnya dipikir tidak enak, secara tiba-tiba

あと引く美味しさへと変わってゆくみたいに

Ato hiku oishisa he to kawatte yuku mitai ni

Seperti berubah menjadi rasa enak yang ditunda

人生はわかんない!

Jinsei ha wakannai!

Kehidupan tidak diketahui!

So just let the small shit go

Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生

飛んで火にいる夏の僕を　思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権

Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火にいる夏の僕を　思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権

Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権