Bossa Nova (Kanjou EFFECT Hidden Track)

Bossa Nova (Kanjou EFFECT Hidden Track)

Doumo kyou wa minna arigatou ne
Hello, thank you all for coming out today

-arigatou, arigatou ne
Yeah thank you, thank you

minasan ni aitakute mata kichatta na
I guess we came again because we wanted to see you all again

-kichatta kichatta ne
Yeah we came, we came

sekkaku encore itadaita no de kyou wa saigo ni ikkyoku dake otodoke shimasu...
Since we got asked for an encore we will deliver one last song...

-ikkyokudake da ikkyokudake ne
Just one song, yeah just one song

konna suteki na yoru ni anata tachi ni sasage masu.
On a beautiful beautiful night such as this I will impart this to you

kiite kudasai
Please listen.

Bossa Nova.
Bossa Nova

kimi no heya ni wa obake ga yoku deru yo ne~
Ghosts often come out in your room~

-souda deru ne deru ne un.
That's right they come out, yeah they come out

omake ni namagomi, kusai yo ne
And on top of that, the raw garbage, it stinks

-sugoku kusai yo ne, kusai yo ne
It really stinks, yeah it stinks

dake do kimi wa tama kara kyou mo hanare wa shinai no yo
But again you don't leave that place today

ah- ah- ah-

are kara yoru wa fukete itta kimi ga suki datta ongaku wa
Since then the night has grown old; the music you liked is

-bossa nova

bossa nova

-bossa nova

bossa nova

-bossa nova

bossa nova

-bossa nova yeah~

kigatsuke ba boku wa nemutte tan da
I was asleep before I knew it

neboke gao de kagami wo mita atama wa bosa bosa**
Your head that you looked at with a sleepy face in the mirror was unkempt.

-bosa bosa

bosa bosa

-bosa bosa

bosa bosa

-bosa bosa yeah

yeah yeah yeah~~

are kara yoru wa fukete itta kimi ga suki datta ongaku wa
Since then the night has grown old; the music you liked is

-bossa nova

bossa nova

-bossa nova

bossa nova

-bossa nova

bossa nova

-bossa nova yeah yeah

kigatsuke ba boku wa nemutte tan da
I was asleep before I knew it

neboke gao de kagami wo mita atama wa bosa bosa
Your head that you looked at with a sleepy face in the mirror was unkempt.

-bosa bosa

bosa bosa

-bosa bosa

bosa bosa

-bosa bosa yeah come on bosa bosa!

ah~~

kyou wa minasan hontou ni kite kurete arigatou
I'd really like to thank you all for coming out today.

saigo ni member shoukai shitai to omoimasu
So in the end, I'd like to introduce our members

kyou, tokubetsu guest de piano wo hiite kureteiru Ito St. Maria!
As a special guest today, the one playing the piano for us is Ito St. Maria!

soshite guitar wa... Toorio
And on guitar is...Toorio

-Toorio

Pakashion Mona Lisa Parking!
Percussion Mona Lisa Parking!

-Mona Lisa Parking ne, obete ne.
Mona Lisa Parking yeah, remember it.

Soshite watashi wa, Carlos Fitness ga ookurishimashita
And for myself, Carlos Fitness presented.

-Fitness, fitness

Mata minasan itsuno hi ka, itsu no hi ka minasan aimashou! Arigato!
Everyone, someday, someday let's all meet again! Thank you!

-arigato ne, arigato ne, bai bai
Yeah thank you, thank you, bye bye

lalalala

bossa nova bossa nova bossa nova...come on minna issho ni bossa nova...
bossa nova bossa nova bossa nova...come on everyone all together now bossa nova...


**Bosa bosa= Lit. Ruffled hair or brush bristles